Перевод: с украинского на все языки

со всех языков на украинский

только с указанием чего

  • 1 насолода

    -и
    наслаждение; ( о более сильном ощущении) блаженство, упоение ( с оттенком - восторг), нега; усла́да; ( только с указанием чего) сла́дость; сласть

    Українсько-російський словник > насолода

  • 2 шанувати

    1) уважа́ть; ( чувствовать и выказывать глубокое уважение) почита́ть; (об умерших, об их памяти; о божестве) чтить; (признавать большое значение, ценность кого-либо, чего-либо) цени́ть; (принимать во внимание кого, что) счита́ться (с кем, с чем); (только с указанием как) относи́ться (к кому), обраща́ться (с кем)

    шанува́ти нака́з — выполня́ть прика́з

    2) ( сохранять) бере́чь (кого, что); забо́титься (о ком, о чём); жале́ть (кого, что)

    шанува́ти себе́ — бере́чь себя́; вести́ себя́ хорошо́, вести́ себя́, как до́лжно; держа́ться с досто́инством, сохраня́ть [своё] досто́инство

    3) (предлагать поесть и выпить) угоща́ть; потчева́ть

    Українсько-російський словник > шанувати

  • 3 становитися

    1) станови́ться, стать; (на что-либо, над чем-либо и перен.: восставать) поднима́ться, подыма́ться, подня́ться, встава́ть, встать

    станови́тися за кого́, за що — встава́ть, встать (поднима́ться, подыма́ться, подня́ться) на защи́ту кого́, чего́; принима́ть, приня́ть чью сто́рону; ( заменять кого) станови́ться, стать кем; быть кем

    станови́тися на диби́, станови́тися ди́бки прям., перен. — встава́ть, встать (поднима́ться, подыма́ться, подня́ться) на дыбы́; (о лошади и перен. - о волне) взды́бливаться, взды́биться

    станови́тися на перешко́ді (на зава́ді) — меша́ть, помеша́ть

    станови́тися на рушнику́ (на рушники́) — венча́ться, обвенча́ться

    станови́тися на чо́му перен. — пореши́ть на чём, сойти́сь на чём

    станови́тися про́ти чо́го перен. — проти́виться, воспроти́виться чему́

    2) (переставать двигаться, делать что-либо) остана́вливаться, останови́ться, станови́ться, стать
    3) (появляться перед кем, перед чем) представа́ть, предста́ть, возника́ть, возни́кнуть; (перен.) встава́ть, встать
    4) (каким; кем, чем; как - в составном сказуемом) станови́ться, става́ть, стать, де́латься, сде́латься; ( кем - о людях) заде́лываться, заде́латься
    5) (о причине, примере) служи́ть, послужи́ть; (только соверш.) яви́ться
    6) ( как вспомогательный глагол) начина́ть, нача́ть; (только соверш.) стать; (только соверш. - в буд. вр. - в значении глагола быть) стать; ( с оттенком отрицания) стать
    7) нанима́ться, наня́ться; ( с указанием вида работы) подряжа́ться, подряди́ться
    8) ( появляться) станови́ться, стать
    9) (о времени, событиях) наступа́ть, наступи́ть; диал. станови́ться, стать

    Українсько-російський словник > становитися

  • 4 запалитися

    I
    ( о лошади) запали́ться
    II
    зажига́ться, заже́чься; запали́ться; воспламеня́ться, воспламени́ться; воспаля́ться, воспали́ться
    III перен.
    воодушевля́ться, воодушеви́ться, одушевля́ться, одушеви́ться, вдохновля́ться, вдохнови́ться, одухотворя́ться, одухотвори́ться; ( с указанием чем) загора́ться, загоре́ться, возгора́ться, возгоре́ться; (об особенно сильном чувстве - только соверш.) воспыла́ть; ( приходить в азарт) горячи́ться, разгоряча́ться, разгорячи́ться

    запали́тися до чо́го — загоре́ться ( воспылать) жа́ждой чего́

    IV страд. з., несоверш.
    зажига́ться; воспламеня́ться; возжига́ться; зажига́ться, воодушевля́ться, одушевля́ться, вдохновля́ться; одухотворя́ться; воспламеня́ться; зата́пливаться, затопля́ться
    V мед.
    воспаля́ться, воспали́ться

    Українсько-російський словник > запалитися

  • 5 захищати

    (кого, що) защища́ть, защити́ть (кого, что); ( отражая нападение противника) обороня́ть, оборони́ть (кого, что); (только несоверш. - оказывать поддержку более слабому) покрови́тельствовать (кому); (оберегать, охранять - обычно с указанием от чего) укрыва́ть, укры́ть (кого, что), огражда́ть, огради́ть (кого, что)

    Українсько-російський словник > захищати

См. также в других словарях:

  • ДУША — [греч. ψυχή], вместе с телом образует состав человека (см. статьи Дихотомизм, Антропология), будучи при этом самостоятельным началом; Д. человека заключает образ Божий (по мнению одних отцов Церкви; по мнению других образ Божий заключен во всем… …   Православная энциклопедия

  • Россия. Экономический отдел: Промышленность — I а) Исторический очерк. В эпоху, предшествующую преобразованиям Петра I, промышленно торговая жизнь Р. вследствие редкого населения, отсутствия правильных путей сообщения и прикрепленности к земле массы народа имела вполне патриархальный… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ВОПЛОЩЕНИЕ — [греч. ἐνσάρκωσις, лат. incarnatio], ключевое событие истории спасения, состоящее в том, что предвечное Слово (Логос), Сын Божий, Второе Лицо Пресв. Троицы, восприняло человеческую природу. Вера в факт В. служит основанием христ. исповедания… …   Православная энциклопедия

  • Российская империя — Координаты: 58° с. ш. 70° в. д. / 58° с. ш. 70° в. д.  …   Википедия

  • Авария на Саяно-Шушенской ГЭС — Эта статья посвящена аварии на Саяно Шушенской ГЭС в 2009 году. Информация о других авариях на данной станции приведена в статье Саяно Шушенская ГЭС …   Википедия

  • Успенский собор (Харьков) — У этого термина существуют и другие значения, см. Успенский собор.  памятник архитектуры Достопримечательность …   Википедия

  • Успенcкий собор (Харьков) — Достопримечательность Успенский собор Страна Украина …   Википедия

  • Тонкинская экспедиция — В 1882 г. французский отряд, под начальством Ривьера, сделал из Кохинхины нападение на Тонкин, мотивированное необходимостью обеспечить французские владения от набегов разбойничьих банд из Тонкина, и взял главный г. Т., Ганой. Через несколько… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Университет — (от лат. universitas совокупность). В настоящее время с понятием У. соединяют представление о высшем учебном заведении, которое, имея целью свободное преподавание и развитие всех отраслей науки (universitas litterarum), независимо от их… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ I — [греч. Εὐχαριστία], главное таинство христ. Церкви, состоящее в преложении (μεταβολή изменение, превращение) приготовленных Даров (хлеба и разбавленного водой вина) в Тело и Кровь Христовы и причащении (κοινωνία приобщение; μετάληψις принятие)… …   Православная энциклопедия

  • Договор — (Contract) Понятие договора, виды договоров, условия договоров Информация о понятии договора, виды договоров, условия договоров Содержание > Содержание Понятие и значение . Договор и сфера его применения. Законодательное регулирование соглашения …   Энциклопедия инвестора

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»